Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 1001

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift
Basis
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – – – – – – – – – δ]ά̣μου [υἱὸς]
1[Tiberius Claudius Alkidamos Iulianus,
2[– – – – – – – – φιλόκ]α̣ισαρ —
2der Sohn des Alkidamos], Kaiserfreund,
– – – – – – – – – – –       vacat
- - -vacat
3[Πόπλιον Κλαύδι]ον Μάρκελλ[ον – –]
3(ehrte) Publius Claudius Marcellus - - -
4– – – – – – – – –ν Πόπλιον Κλ[αύδιον]
4und - - - Publius Claudius
5– – – – – – – – πολλὰς μὲν κα[ὶ – – –]
5- - -, der viele und - - - [Gesandtschaften]
6[– – – – – – – ἁ]γεμονίας πε[ποιημένον]
6- - - zu den führenden Instanzen unternommen hat
7[– – – – – – – γ]ενόμενον ^– – – – – –
7- - - gewesen - - -
8– – – – – – – – ἁγνότατ[α – – – – – –]
8- - - in reinster Weise - - -
9[– – – – – – – τὸ]ν ἑαυτο[ῦ – – – – –]
9- - - seinen - - -
– – – – – – – – – –?– – – – – – – – –
- - -